近日，市就業局發布第三季度市場需求小于求職人數的前十個職業名單。除了常見的內勤人員、保管員等，外語翻譯這一職業也赫然在列。需求人數21人，求職人數40人，近兩倍于市場需求。“這種供過于求，其實是結構性過剩。 ”市就業局職業介紹中心主任陸軍祥分析認為，來求職的翻譯人員多是剛從學校畢業，實戰經驗不足，能做一些書面翻譯，但真正為企業和外商進行業務洽談，溝通交流，可能就不能勝任了。所以，目前的情況是普通翻譯人員過剩，高素質的翻譯人才難找。

除了結構性過剩，舟山目前對翻譯人員的需求也有限。據介紹，需要專職翻譯人員的多是大型船舶修造企業、航運企業，目前這些企業翻譯人員已經趨于飽和，且比較穩定。出于工作環境和工作強度考慮，有些企業會優先聘用男性翻譯人員。

145位企業家成十八大代表

中國共產黨第十八次全國代表大會上，我們即將看到這樣一群人——

他們是三一重工董事長梁穩根、華西集團董事長吳協恩、紅豆集團董事長周海江、甘肅大禹節水集團董事長王棟……這34位十八大代表的另一個身份是“民營企業家”。近年來，隨著非公經濟在經濟全局中的地位不斷提高，這個領域越來越多的佼佼者出現在5年一度的黨的盛會上。

根據《中國經濟周刊》的不完全統計，經選舉誕生的2270名黨代表中，有145位企業負責人代表，其中111位來自國有企業和銀行金融系統、34位來自各省市的民營企業單位 (不包括一線工人代表)。這些“紅色企業家”將成為未來影響中國經濟決策走向的重要力量。據中國經濟周刊

四大行10月末3天突擊放貸近1000億

10月末，工建農中四大行再度上演了一場信貸突擊戰，這還是在存款季節性流出超過1.25萬億的背景下完成的。

11月5日，權威人士向本報記者透露，截至10月31日，工農中建四大行當月新增人民幣貸款達到2200億元，這意味著四大行10月最后三天突擊放貸將近1000億元。據記者追蹤的數據顯示，截至10月28日，四大行新增貸款僅為1250億元。

11月(yue)2日，央行最新第三(san)季(ji)度(du)貨幣(bi)政策執行報告顯示，下一(yi)階段(duan)，貨幣(bi)政策要堅持“穩(wen)(wen)中求進(jin)”的工作總基調，正確(que)處理保持經濟平穩(wen)(wen)較快發展、調整經濟結構和管理通脹預期三(san)者(zhe)的關系，同時，把穩(wen)(wen)增(zeng)長放(fang)在更加重(zhong)要的位置(zhi)。