外貿 函電 翻譯

      20 May 2005
      Kee & Co., Ltd
      34 Regent Street
      London, UK

      Dear Sirs:
      We refer to our quotation of 10 May and our mail offer of 20 May regarding the supply of Flame cigarette lighters.

      We are prepared to keep our offer open until the end of this month.

      As this product is in great demand and the supply limited, we would recommend that you accept this offer as soon as possible.

     Yours faithfully,

     Tony Smith
     Chief Seller
------------------------------------------------------------------

——先生:

      關于火焰牌打火機的供應事宜，本公司曾于五月十日報價和于五月二十日郵寄報盤。

      現特此通知，該報盤的有效期在本月底結束。

      該貨品市場需求量很大，供貨有限。宜從速接受該報價為荷。

      銷售部主任
      托尼.斯密思謹上
      2005年5月20日