在江蘇省科技翻譯工作者協會舉辦的年會上，國內的翻譯高手們紛紛亮招。而智能機器翻譯系統，也橫空出世，借助“云計算”，智能機器不僅會記憶，翻譯速度快得驚人，8小時漢譯英平均達到1.2萬字，而一名經驗豐富的專業翻譯相同時間僅能翻譯4000字……據了解，翻譯機器人目前已經投入試運行階段。

小時候，我們碰到英語單詞，會用中文標注念法。對于機器人來說，要把這些英語詞匯變成中文，或者是把中文準確譯成英語，這和孩童學語言差不多。來自國家知識產權出版社的專家張孝飛說，目前，他們正在實施國家863計劃，研發出了智能機器翻譯系統，通俗來說，也就是翻譯機器人。這個翻譯機器人可以進行中、英、日三種語言的相互翻譯。“這個翻譯機器人運用了云計算，這樣，不必強求人一定要在單位使用，不管你在哪里，都可以很快實現翻譯。”

張孝飛說，他們研發的翻譯機器人，非常聰明，不僅記性好，只要找它翻譯過的詞匯，它就會儲存下來，下次遇到就會自動蹦達出來。而且，還會把詞匯進行歸納，本身就有規模非常龐大的語言庫。如果是一個句子，對于人來說，你得想很久，然后根據語境翻譯出來。但是對機器人而言，它是在“記憶庫”和“語言庫”中尋找，找到相似的句子，很快就翻譯出來了。“借助機器輔助翻譯，翻譯家們的工作效率可以大大提高。”而且，借助翻譯機器人，不懂外文的人，也可以輕松看外國文獻，外文小說了。

北(bei)京東方(fang)靈盾科技(ji)有限公司的(de)(de)(de)專(zhuan)家馬春香說，他們(men)研(yan)發的(de)(de)(de)機器(qi)翻譯，是(shi)耗(hao)時7年才(cai)研(yan)發出來的(de)(de)(de)，專(zhuan)門針對專(zhuan)利和(he)非專(zhuan)利的(de)(de)(de)科技(ji)文獻。馬春香說，目前，google也有翻譯，是(shi)免費給(gei)大家使用的(de)(de)(de)，而(er)他們(men)的(de)(de)(de)產品(pin)準確(que)率(lv)比google高很多，準確(que)率(lv)在(zai)85%以上，這對于翻譯來說，省(sheng)時又省(sheng)力。