專業的外貿人才服務平臺

2014年下半年翻譯資格考試報考人數繼續大增	2014/11/6 9:27:00
11月8日至9日，2014年下半年全國翻譯專業資格(水平)英語二、三級口筆譯和同聲傳譯考試及俄、德、西班牙語一、二、三級口筆譯考試在全國范圍內進行，這是自2003年首次推出考試以來組織的第23次考試。全國共報名3.56萬人，同比增長42.5%，其中筆譯報名27826人，同比增長42.6%；口譯報名7824人，同比增長42.2%。　　據介紹，翻譯資格考試是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專

蘇大“翻譯碩士”聯合國實習四個月 負責聯合國主頁、微博微信的更新	2014/10/24 9:16:00
能夠在聯合國這樣的國際組織實習，是許多渴望出國鍛煉的在校大學生夢寐以求的。在去聯合國實習之前，蘇州大學研究生徐喬楊也一直認為聯合國很神秘。今年9月初，她結束在聯合國紐約總部為期四個多月的實習回到學校。談及這段在聯合國的工作經歷，她用“獲益良多”四個字來形容。　　“翻譯碩士”被聯合國相中　　徐喬楊是蘇州大學外國語學院的翻譯專業碩士，今年3月初，她得知學院與聯合國新聞部有翻譯合作，正在選拔學生去聯合國

大連外國語大學舉辦首屆全國西班牙語翻譯研討會	2014/10/20 9:19:00
全國首屆西班牙語翻譯研討會日前在大連外國語大學舉行。來自外交部、中央編譯局、北京大學、臺灣大學、南開大學、外交學院、北京外國語大學、上海外國語大學、首都師范大學、西安外國語大學、大連外國語大學等西班牙語翻譯界專家學者50余人齊聚一堂，以“21世紀西班牙語翻譯”為主題，展開主題演講和翻譯研討。　　在本次研討會開幕式上，曾為毛澤東、周恩來、鄧小平、陳毅等老一代黨和國家領導人

臨沂志愿者助力商博會173位當翻譯顯國際范	2014/10/14 9:09:00
13日，368名志愿者參加了在臨沂大學舉行的第五屆商博會培訓。其中，志愿者翻譯共173名，占了全部志愿者的近一半，這也充分彰顯出本屆商博會的“國際范兒”。　　培訓課上，臨沂大學傳媒學院副教授王艷輝針對在志愿服務過程中與賓客溝通的服務禮儀、心態、著裝、用語等問題進行輔導。王艷輝表示，志愿服務是一項艱巨的任務，它能夠展現商城臨沂的文明程度。　　在展會會務知識培訓中，商博會志

2014年度公開招聘事業單位翻譯人員面試時間延期	2014/10/11 9:44:00
原定于2014年10月19日上午8:30舉行的2014年度公開招聘事業單位翻譯人員面試工作，將延期至2014年10月19日下午2:30舉行。這是內蒙古自治區外事辦公室、呼和浩特市外事辦公室關于2014年度公開招聘事業單位翻譯人員面試時間發出的更改公告。　　據悉，資格復審時，應聘人員除提前準備其他所需材料(見招考簡章)外，還需攜帶教育部學歷證書電子注冊備案表或中國高等教育

漳州外僑辦將成立“海龜”志愿小組 為重大涉外活動提供翻譯服務	2014/10/10 9:31:00
近日，記者從漳州市外僑辦國際交流科獲悉，漳州市外僑辦將成立一支口筆譯能力突出，10人左右的小組，為漳州重大涉外活動提供志愿翻譯等服務。據了解，由于組建的小組人數在10人左右，小組成員主要面向在機關、事業單位內工作的，口筆譯能力突出35歲以下的海歸人才，小組還將會不定期舉行英語沙龍、講座等。“成立這個小組，可以起到雙贏的作用，第一可以為漳州重大涉外活動提供有力的外語力量和服務，第二是成員的自身英語水

溫州市青年翻譯大賽啟動	2014/10/10 9:28:00
為創建學習型社會，促進我市青年翻譯水平，助推時尚溫州和城市國際化發展水平，溫州市第四屆青年翻譯大賽將拉開帷幕，報名時間為即日起至10月24日止。溫州市青年翻譯大賽每兩年舉辦一次，是政府主辦的純公益英語翻譯賽事。本次比賽由溫州市人民政府外事辦公室、溫州市人民對外友好協會聯合各縣（市、區）外事辦公室、溫州市外文學會、溫州醫科大學、溫州大學、溫州肯恩大學和溫州市教師教育院共同舉辦。據了解，此次比賽參賽對

與病魔搏斗20年 磨滅不了她的翻譯夢	2014/10/9 9:23:00
沙區44歲的劉昕，曾有20年的精神疾病史，但她卻是一名英語翻譯高手。從2012年起，她開始翻譯漢語，已經將數萬字的漢語翻譯成英文。今年，她還將“市殘疾人保障條例”翻譯成了長達68頁的英文版，得到了殘聯的嘉獎。學英語成唯一愛好近日，記者來到沙區一間彩妝工作室，44歲的劉昕正在學習彩妝。她的老師，是2013年感動重慶10大人物獲獎者侯雪源。侯雪源說：“現在英文已經成了劉昕的精神支柱了。”劉昕羞澀地拿出

仲偉合當選廣東省翻譯協會會長	2012/12/6 9:06:00
近日，廣東省翻譯協會召開第六次會員代表大會暨六屆一次理事會議，會上廣外校長仲偉合當選為第六屆理事會會長。　　出席當天大會的有廣東省人大常委會原副主任程誌青，廣東省政協原副主席張展霞，廣東省科協黨組成員、副巡視員、秘書長楊豪標等領導。楊豪標代表廣東省科協講話。中國譯協副會長、廣東譯協副會長、廣外校長仲偉合代表廣東譯協第五屆理事會作了題為《開拓進取&nb

臺灣中正大學實時手語翻譯系統獲獎	2012/12/3 8:49:00
臺灣中正資管系學生利用Xbox游戲傳感器設計的“智能型實時臺灣手語翻譯系統”，能把手語實時翻譯成文字。 　 據臺灣媒體報道，臺灣嘉義中正大學資管系學生，利用Xbox游戲傳感器，設計“智能型實時臺灣手語翻譯系統”，只要對著傳感器揮動雙手，不僅能立即翻譯手語且顯示在屏幕上，聾啞人士也能輕松辦理銀行的相關業務。此系統參加日前臺灣大專校院信息應用服務

小語種翻譯廣交會上受熱捧 英語翻譯難“揾工”	2012/11/30 9:22:00
中國翻譯已經成為了歷屆廣交會上必不可少的角色，是外貿洽談和合作過程中的紐帶，但隨著我國英語的逐漸普及和經濟危機的影響，在這次廣交會上上演了這樣的一幕：英語翻譯工作較少，相反的小語種翻譯受到追捧！ 　　在琶洲會展中心門口“舉牌”的大學生中，除了本地學生，還有從湖南和河北等地趕來的學生，爭搶廣交會翻譯的“蛋糕”。相對“大路貨”的英語翻譯，小語種翻譯的身價不

曾參加與瓦努阿圖建交 72歲老翻譯走了	2012/11/23 9:21:00
前日上午，在醫院病床上，周高攀永遠閉上了雙眼，72歲的他幾乎大半生都在非洲度過。“從小他就對我們照顧得很少。”站在父親的遺像前，周高攀的大兒子周益武說，父親對事業兢兢業業，“他沒什么遺憾。”　　曾供職大使館擔任翻譯秘書1939年，周高攀出生于四川省樂至縣，家中排行老三，從小聰明好學。1960年，周高攀高中畢業后進入四川外語學院英語語言文化系學習。1964年畢業后，被分配到外經委(現對外經濟貿易

美國大杏仁實為“扁桃仁” 或因錯誤翻譯導致	2012/11/21 9:24:00
美國大杏仁實際和杏仁沒有任何關系，而是“扁桃仁”，這則消息昨天引起了不少消費者關注和驚愕，“這么多年都吃錯了?”記者發現，目前市場上三種稱呼的產品同時存在，如果不了解背景的話，很容易犯暈。   　　在我買網搜索“大杏仁”會出現12種商品，其中包括大杏仁、加州大杏仁、美國大杏仁等幾類，涉及多個品牌，搜索&ldq

緬甸英文國名難倒奧巴馬	2012/11/20 9:39:00
據美聯社華盛頓17日消息：美國總統奧巴馬將於19日對緬甸進行歷史性訪問，但是緬甸的英文名稱有兩個，因此奧巴馬將如何稱呼緬甸成為一個不同尋常的新難題。 　　如果根據近期訪問緬甸的美國高官們的做法，成為首位訪問緬甸的在任美國總統的奧巴馬，他會避開此問題，不用任何一個英文名稱指稱緬甸。 　　23年前，緬甸前軍政府在沒

翻譯機器人研發成功 可進行中英日三語互譯	2012/11/20 9:35:00
11月12日，在江蘇省科技翻譯工作者協會舉辦的年會上，來自國家知識產權出版社的專家張孝飛表示，該社研發出了智能機器翻譯系統，即翻譯機器人。據悉，該翻譯機器人可以進行中、英、日三種語言的互譯。 　 “翻譯機器人運用了云計算。將來，只要裝了智能機器翻譯系統，可以隨時隨地實現翻譯。”張孝飛說，翻譯機器人擁有龐大的語言